Support your local Cinema's Blog

Autumn Update: Apps and innovations (EN-FR-DE-SP)

Posted in Social Media info and data by rachaelwithana on October 13, 2010

** Voire ci-dessous pour la version francaise / Für die Deutsche Version, siehe unten / Para la versión española, ver más abajo **

ENGLISH

As we drift into Autumn and find ourselves back at our desks and no longer on sunny beaches or at barbecues, but watching the leaves turn to russet and brown, at least we can comfort ourselves with the news that the Support your local Cinema project continues apace!

 

pretty autumn leaves against blue sky

Autumn Leaves

 

Having finally come to a brief standstill following our whirlwind European tour earlier this year, our core team was able to sit down together and have a thorough brainstorm about our next steps.  As you will know from the Support your local CinemABC handout from Cannes, we have long been thinking about iPhone applications, Facebook widgets and networking blogs to develop for our partner cinemas.

You will be pleased to know that these concepts are still on the table, and are being honed, developed and reworked as I type.  Of course, this can be a lengthy process, but we will aim to have some definitive news for you by the end of October.

In other news, the 15th Europa Cinemas Network Conference from 18 to 21 November 2010 is our next signposted appearance in the 2010 calendar.  Look out for us on 20th November (time tbc).  And of course, before then, we will be attending the London Film Festival (13-28 October).  So do get in touch if you are also attending either of these events – it would be lovely to see you or your colleagues there.

If you have any questions, or have been thinking about innovative concepts that you would like to see us work into our slate of products, please don’t hesitate to be in touch – either with Rachael (rachael@moviepilot.com) or Léa (lea@moviepilot.com).

DEUTSCH

Langsam aber sicher hat sich der Herbst breit gemacht und wir sind wieder an unsere Schreibtische zurückgekehrt. Anstelle von sonnigen Stränden und Grillabenden, können wir jetzt den Blättern dabei zusehen wie sie sich langsam verfärben. Jedoch können wir uns damit trösten, dass das Support your local Cinema Projekt große Fortschritte macht.

Nachdem wir endlich einmal kurz innehalten konnten, nach unserer turbulenten Europa Tour in diesem Jahr, konnte unser Team diese Gelegenheit wahrnehmen, sich zusammenzusetzen, um einmal gründlich über unsere nächsten Schritte nachzudenken. Wie ihr vielleicht noch von unserem Support your local CinemABC Handout in Cannes wisst, denken wir schon lange darüber nach, iPhone Applikationen, Facebook Widgets und Networking-Blogs für unsere Partnerkinos zu entwickeln.

Es wird euch freuen, zu hören, dass all diese Ideen bereits in Arbeit sind, entwickelt werden und ihren Feinschliff erhalten, während ich das hier schreibe. Natürlich kann dies ein längerer Prozess werden, aber wir haben uns vorgenommen, euch bis Ende Oktobe ein paar definitive Vorschläge zeigen zu können.

Als weitere Neuigkeit können wir vermelden, dass die 15th Europa Cinemas Network Conference from 18 to 21 November 2010 unser nächster großer Termin im Jahr 2010 ist. Haltet am 20. November Ausschau nach uns. Davor werden wir natürlich auch das London Film Festival (13.-28. Oktober) besuchen. Meldet euch doch bitte, falls ihr auch eine der beiden Veranstaltungen besucht – es wäre wirklich sehr schön wenn man sich dort sehen könnte.

Wenn ihr irgendwelche Fragen, oder eine originelle Idee habt, die ihr gerne in unserer Produktpalette sehen würdet, dann zögert nicht, mit uns in Kontakt zu treten – entweder mit Rachael (rachael@moviepilot.com) oder mit Léa (lea@moviepilot.com).

FRENCH

Alors que nous nous glissons dans l’automne et sommes de retour à nos bureaux, regardant les feuilles des arbres rougir puis brunir, loin des plages ensoleillées et autres barbecues, nous pouvons au moins nous consoler avec la pensée que le projet Support your local Cinema poursuit sa route!

Après un moment de calme suite à notre folle tournée européenne cette année, notre équipe a pu se réunir et réfléchir intensément aux prochaines étapes. Comme vous l’avez lu dans notre brochure de Cannes Support your local CinemABC, nous pensons depuis un certain temps déjà à ces applications pour iPhone, ces widgets Facebook, notre blog pour appuyer le réseau de salles indépendantes européennes à développer pour nos partenaires cinémas.

J’ai le plaisir de vous annoncer que ces concepts sont déjà sur la table, entrain d’être peaufinés, développés, re-travaillés au moment où j’écris. Bien-sûr, c’est un long procédé, mais nous aurons des propositions définitives pour vous vers la fin du mois d’Octobre.

Entre autres nouvelles, la 15ème conférence du réseau Europa Cinemas du 18 au 21 Novembre 2010 est notre prochaine apparition prévue au calendrier 2010. Cherchez-nous le 20 novembre (heure à confirmer). Et bien-sûr, avant cela, nous assisterons au Festival du film de Londres (13-28 Octobre). Prenez contact avec nous si vous assistez aussi à l’un de ces évènements- ce sera un plaisir de vous y voir, ou d’y rencontrer vos collègues.

Si vous avez des questions, ou si vous avez pensé à des concepts innovants que souhaiteriez que l’on ajoute à notre planche de produits, s’il vous plaît n’hésitez-pas à nous contacter- soit Rachael (rachael@moviepilot.com), ou Léa (lea@moviepilot.com).

ESPAÑOL

Mientras vagamos por el otoño y nos encontramos de vuelta en nuestra oficina, lejos de las playas soleadas o las barbacoas, viendo las hojas de los árboles enrojecer para luego volverse marrones, al menos podemos consolarnos con la noticia que el proyecto Support your local Cinema continúa a buen ritmo!

Finalmente hemos tenido un momento de calma después del agitado periplo europeo de este año, y nuestro equipo ha podido reunirse para reflexionar concienzudamente sobre los siguientes pasos. Como habéis podido leer en nuestro folleto Support your local CinemABC de Cannes, llevamos un tiempo pensando en aplicaciones para iPhone, widgets para Facebook, comandos integrados de gestión de útiles informáticos, un blog para apoyar la red de salas independientes europeas, y herramientas para el envío de newsletter a desarrollar para nuestros patrocinadores.

Tengo el placer de anunciaros que estos conceptos ya están sobre la mesa, y están siendo perfeccionados, desarrollados y re-trabajados en estos momentos. Evidentemente, el camino todavía es largo, pero tendremos algunas propuestas definitivas a finales de Octubre.

Entre otras noticias, la 15th Europa Cinemas Network Conference from 18 to 21 November 2010 es nuestra próxima aparición prevista en el calendario 2010. Buscadnos a partir del 20 de noviembre (detalles a confirmar) . Y, por supuesto, antes de esto, estaremos en el Festival de cine de Londres (del 13 al 28 de octubre). Poneros en contacto con nosotros si vais a asistir a alguno de estos eventos – sería un placer veros ahí a vosotros o a alguno de vuestros colegas.

Si tenéis alguna pregunta, o habéis pensado en algún concepto innovador que os gustaría que adjuntáramos en nuestro catálogo de productos, por favor no dudéis en contactarnos, tanto a Rachael (rachael@moviepilot.com) como a Léa (lea@moviepilot.com).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: